Nos amis british

Pour se donner une vision des choses comment ça se passe de l'autre côté du channel :
http://www.davethemod.co.uk/

C'est très British...

on critique les anglais pour leur cuisine mais la vespa servi avec a cup of tea et du fish and chips ça passe très bien à quand james bond troquant tson aston martin pour une SS90 ou une 200 RALLY!?

reznik a écrit:

bien à quand james bond troquant son aston martin pour UN SS90 ou UN 200 RALLY!?

En passant, chez nous autres, La Vespa se conjugue au masculin pour le type mine...donc UN rally, UN 180SS, UN Prim'...
L'italianisation des appelations Vespa est très "branchouille" ou utilisé surtout par les néophites.... idem pour Lambretta...

Sinon, pour troquer une Aston Martin pour un scoot'...je ferai plutôt le contraire

Je te remercie pour tes précisions le néophyte que je suis a toujours eu l'habitude du féminin pour le vespa mais il n'est jamis trop tard pour bien faire,certes entre aston martin db5 e t scoot le choix est vite fait , l'evocation de james bond roulant en vespa etait simplement utilisé pour faire echo à ton lien et signalé l'intéret que j'y ai porté.

The Prez a écrit:

reznik a écrit:

bien à quand james bond troquant son aston martin pour UN SS90 ou UN 200 RALLY!?

En passant, chez nous autres, La Vespa se conjugue au masculin pour le type mine...donc UN rally, UN 180SS, UN Prim'...
L'italianisation des appelations Vespa est très "branchouille" ou utilisé surtout par les néophites.... idem pour Lambretta...

:

C'est sûr que Dave Porter dans le genre British c'est quelque chose, et quand on le croise en vrai je vous promet qu'il est encore plus bizarre que ce que vous pouvez imaginer...

Ceci dit, j'ai toujours utilisé le féminin pour vespa et Lambretta (une vespa car une guêpe, et Lambretta même en français ca sonne pas très viril comme mot...) , je ne suis pourtant plus un jeunot.
Ca doit dépendre des coins, par ici c'est plutôt les nouveaux qui disent "un vespa"...

Pour info les anglais utilisent carrément le féminin pour non seulement les marques mais aussi les scooters , en disant par exemple "SHE's a good scooter" !

eh oui mais dans l'ouest je ne connais personne qui dise "une 180 rally" ou " une Gs"...certain vieux parfois.... Y.Lesellin utilise le féminin.
Mais j'ai toujours dis "un Lambrett'" et un LI ou un GP... donc c'est resté, idem pour le Vespa...je dis parfois une Vespa, mais même en ayant fait de l'italien au lycée je continue de dire MON GS
Encore une histoire de conjugaison et de masculin qui l'emporte sur le féminin ....( un scooter, un 200cc.... )
Sinon pour les english, c'est vrai que Porter avec ses fringues façon Austin Power a de quoi surprendre au 1er abord mais son alter-ego féminin, Emma Cox est aussi décalée

cf Jane Birking : "comme il est beau le mer aves la soleil qui se couche!"

UNE vespa pour moi c'est plus sensual comme dit Chicco! que UN vespa, tout est question de sexualité avec les objets!!!!!

The Prez a écrit:

eh oui mais dans l'ouest je ne connais personne qui dise "une 180 rally" ou " une Gs"...certain vieux parfois.... Y.Lesellin utilise le féminin.
Mais j'ai toujours dis "un Lambrett'" et un LI ou un GP... donc c'est resté, idem pour le Vespa...je dis parfois une Vespa, mais même en ayant fait de l'italien au lycée je continue de dire MON GS
Encore une histoire de conjugaison et de masculin qui l'emporte sur le féminin ....( un scooter, un 200cc.... )
Sinon pour les english, c'est vrai que Porter avec ses fringues façon Austin Power a de quoi surprendre au 1er abord mais son alter-ego féminin, Emma Cox est aussi décalée

Et t'as jamais vu la copine de Dave ... Emma elle est vraiment soft à côté.

Pour le vieux débat du genre des marques , il n'y a que Vespa et lambret de féminin, les modèles genre GP ou rally évidemment c'est toujours masculin.
Bien sur on peut dire "un vespa", ca sous entend juste "un (scooter) vespa", et voilou !

J'ai remarqué (je ne fais aucun amalgame avec les distingués membres de ce forum, attention !), c'est souvent les vieux et les moustachus aussi qui disent "un vespa" et "un scotère"

Dans l'ensemble , j'évite de dire vespa

ma meule ça sonne direct plus classe non?

A quand un débat chez jean luc delarue ?

reznik a écrit:

A quand un débat chez jean luc delarue ?

Pas de gros mots stp....

Donc : Une Vespa, mais Un 180SS nous sommes TOUS d'accord....
Allez commencez donc à vous préparer pour le Hell run... et amorcez votre santé pour fin Septembre....